বাংলা – একাদশ শ্রেণি – বাঙালির শিল্প, সাহিত্য ও সংস্কৃতি (তৃতীয় অধ্যায়) এর আগে রামায়ণের অনুবাদ সম্পর্কে আলোচনা করেছি, এই পর্বে আমরা মহাভারতের অনুবাদ সম্পর্কে আলোচনা করবো। এবারে চলে আসি মহাভারতের কথায়। মহাভারত তায় আবার বাংলায়! এ কথা বলতেই প্রথমে কানে বাজে একটা ছন্দোবদ্ধ পয়ার – মহাভারতের কথা অমৃত সমান। কাশীরাম দাস কহে শুনে পুণ্যবান।। […]
Tag: Bengali_XI
রামায়ণের অনুবাদ | মধ্যযুগে বাংলার সমাজ সাহিত্য
বাংলা – একাদশ শ্রেণি – বাঙালির শিল্প, সাহিত্য ও সংস্কৃতি (তৃতীয় অধ্যায়) এর আগে অনুবাদ সাহিত্য ধারা সম্পর্কে আলোচনা করেছি, এই পর্বে আমরা রামায়ণের অনুবাদ সম্পর্কে আলোচনা করবো। আমরা প্রথমেই চলে আসি রামায়ণের অনুবাদের আলোচনায়। বাংলা ভাষায় প্রথম রামায়ণের অনুবাদ করেন কবি কৃত্তিবাস ওঝা। কৃত্তিবাস ওঝার জীবনী সেভাবে পাওয়া যায় না। তার জীবন সম্পর্কে যেটুকু […]
অনুবাদ সাহিত্য ধারা | মধ্যযুগের বাংলার সমাজ সাহিত্য
বাংলা – একাদশ শ্রেণি – বাঙালির শিল্প, সাহিত্য ও সংস্কৃতি (তৃতীয় অধ্যায়) এর আগে মধ্যযুগের বাংলার সমাজ সাহিত্য (শ্রীকৃষ্ণকীর্তন) সম্পর্কে আলোচনা করেছি, এই পর্বে আমরা অনুবাদ সাহিত্য ধারা সম্পর্কে আলোচনা করবো। বাংলা ও বাঙালির সংস্কৃতির ইতিহাসে তুর্কি আক্রমণ এক যুগান্তকারী ঘটনা। তুর্কি আক্রমণ কিরূপ প্রভাব ফেলেছিল বাঙালির সাহিত্য ও সংস্কৃতিতে তা তোমরা আগের ক্লাসে পড়েছো। […]
মধ্যযুগের বাংলার সমাজ সাহিত্য (শ্রীকৃষ্ণকীর্তন)
বাংলা – একাদশ শ্রেণি – বাঙালির শিল্প, সাহিত্য ও সংস্কৃতি (তৃতীয় অধ্যায়) এর আগে মধ্যযুগের বাংলার সমাজ সাহিত্য – প্রথম পর্ব সম্পর্কে আলোচনা করেছি, এই পর্বে আমরা মধ্যযুগের বাংলার সমাজ সাহিত্য – দ্বিতীয় পর্ব সম্পর্কে আলোচনা করবো। শ্রীকৃষ্ণকীর্তন কেমন আছো বন্ধুরা? বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসের সেই অপছন্দের ক্লাস আজকে আবার। সত্যিই কি অপছন্দের? সাহিত্যের যে এত […]
মধ্যযুগে বাংলার সমাজ সাহিত্য – প্রথম পর্ব
বাংলা – একাদশ শ্রেণি – বাঙালির শিল্প, সাহিত্য ও সংস্কৃতি (তৃতীয় অধ্যায়) এর আগে প্রাচীন বাংলার সমাজ ও সাহিত্য – দ্বিতীয় পর্ব সম্পর্কে আলোচনা করেছি, এই পর্বে আমরা ঐ অধ্যায়ের দ্বিতীয় অংশটি সম্পর্কে আলোচনা করবো। অন্ধকারময় যুগ কী বন্ধুরা, ভাবছো তো হঠাৎ আলোচনার বিষয় অন্ধকারময় যুগ কেন? এই কথার মানেই বা কী? দুশ্চিন্তার কারণ নেই, […]
প্রাচীন বাংলার সমাজ ও সাহিত্য – দ্বিতীয় পর্ব
বাংলা – একাদশ শ্রেণি – বাঙালির শিল্প, সাহিত্য ও সংস্কৃতি (দ্বিতীয় অধ্যায়) এর আগে প্রাচীন বাংলার সমাজ ও সাহিত্য – প্রথম পর্ব সম্পর্কে আলোচনা করেছি, এই পর্বে আমরা ঐ অধ্যায়ের দ্বিতীয় অংশটি সম্পর্কে আলোচনা করবো। আবারো চলে এসেছি বন্ধুরা সাহিত্যের ইতিহাসের ক্লাসে। মনে আছে নিশ্চয়, আমরা আগের ক্লাসে চর্যাপদ নিয়ে অনেক কথা আলোচনা করেছিলাম। চর্যাপদ […]
প্রাচীন বাংলার সমাজ ও সাহিত্য – প্রথম পর্ব
বাংলা – একাদশ শ্রেণি – বাঙালির শিল্প, সাহিত্য ও সংস্কৃতি (দ্বিতীয় অধ্যায়) এর আগে বাঙালির নৃতাত্ত্বিক পরিচয় এবং বিশ্বের ভাষা ও পরিবার সম্পর্কে আলোচনা করেছি, এই পর্বে আমরা প্রাচীন বাংলার সমাজ ও সাহিত্য সম্পর্কে আলোচনা করবো। আদ্যিকালের বাংলা ভাষা বন্ধুরা আজকে শুরুতেই আমরা চলে যাবো আজ থেকে প্রায় হাজার বছর আগের বাংলায়। তখনও বাংলা মানে […]
বিশ্বের ভাষা ও পরিবার – দ্বিতীয় পর্ব
বাংলা – একাদশ শ্রেণি – ভাষা (প্রথম অধ্যায়) এর আগে বিশ্বের ভাষা ও পরিবার – প্রথম পর্ব সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে, এই পর্বে আমরা বিশ্বের ভাষা ও পরিবারের দ্বিতীয় পর্বটি আলোচনা করে নেব। বন্ধুরা তোমরা নিশ্চয়ই ভাষা মানচিত্রে দেখেছো সারা বিশ্বের কোথায় কোথায় কোন ভাষা প্রচলিত। একটা কথা মনে রেখো এগুলো বেশিরভাগই প্রধান ভাষা। এগুলো […]
বিশ্বের ভাষা ও পরিবার – প্রথম পর্ব
বাংলা – একাদশ শ্রেণি – ভাষা (প্রথম অধ্যায়) এর আগে বাঙালির নৃতাত্ত্বিক পরিচয় সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে, এই পর্বে আমরা বিশ্বের ভাষা ও পরিবার সম্পর্কে আলোচনা করবো। এইবারে শুরু হয়ে গেল তোমাদের সবথেকে অপছন্দের বিষয়। গল্প-কবিতা-নাটক তবু একরকম করে পড়ে উদ্ধার পেয়েছো, বলা ভালো পরিত্রাণ পেয়েছো। কিন্তু এই একাদশ-দ্বাদশ দুই বছর ধরে যে নতুন পরিবারের […]
ডাকাতের মা গল্পের আলোচনা ও বিষয়বস্তু
বাংলা – একাদশ শ্রেণি – ডাকাতের মা (দ্বিতীয় পর্ব) ডাকাতের মা গল্পের আলোচনার প্রথম পর্বে আমরা আলোচনা করেছি লেখক পরিচিতি, উৎস এবং বিষয়সংক্ষেপ নিয়ে। এই পর্বে আমরা প্রথমে বিশদে সম্পূর্ণ গল্পের আলোচনা করবো এবং তারপর গল্পের বিষয়বস্তু দেখে নেব। তোমারা আগের পর্ব না পড়ে থাকলে এই লিঙ্ক ব্যবহার করে প্রথম পর্ব পড়ে নিতে পারো → […]